2009年11月23日 星期一

報導:香港一分鐘:活化上海街

香港一分鐘:活化上海街

蘋果日報 2009年11月19日
記者:梁佩芬

有人一聽「活化」二字即避之則吉,一不屑把舊樓 翻新再弄幾個名店充撐粉飾了事,二害怕是又踎又跪勞動警察出手的煩人社會運動。若兩者都不是,甚麼是活化呢?答案就在上海街,由藝術發展局贊助的上海街活 化廳,十月開張後辦過不少小型民間活動,如舊物展覽甚至找老街坊細說鄭少秋經典金曲,大型活動則有「多多獎小小賞」。



■策劃人李俊峰(藍衫),正帶領團員巡舊區。



活化廳邀請十多位藝術家走落上海街及廣東道,找尋特色店舖,然後再製造一個有意義的獎盃送給店主,現時有繡莊店、銅器店、髮型屋、茶餐廳等三十間店舖得獎,策劃人李俊峰說:「不但保育,更替老區添活力,每個獎,背後都有一個故事。」
上海街賣蛇十八年的黃鳳芝奪「蛇王之王」獎,店舖「蛇王寶」聞名中外,老闆透露:「以前我們載着一籠籠蛇,有興趣者即見即買,好多時還即場吃蛇膽。」據說吃蛇能驅寒補身,正好適合這星期的寒冷天氣。

「麻 甩仔救星獎」則頒給廣東道露天街市水果檔的佳姐,提名人竟是在對面日日打邊爐吃小菜的陳景輝,因為佳姐好客,幫襯她買水果會幫你削皮,見你有兩聲咳,就教 你煲湯飲,名副其實單身漢救星!可惜是廣東道的小街區幾近式微,一日做十三小時,錢也賺不多,若沒有對面的大牌檔,真是靜如荒山,連影也沒有。佳姐:「希 望你們多留意這些小街老區,若人人也忘記了,怎能繼續生存下去。」試想,若社會發展只等於興建一式一樣的商場食肆,區區倒模,到時香港還分甚麼十九區?


報導:l好Art展 小小賞多多獎

商報 2009年 11月 01日
好Art展 小小賞多多獎
日期:即日起至11月22日
時間:逢星期二至日下午1時至晚上8時
地點:油麻地上海街404號地下活化廳
內容:這是一個以輕松手法連繫上海街社群的社區藝術實驗展覽,三十多位年輕創作人伴同幾位藝術家游走於油麻地,透過與街坊面談及細心觀察, 發掘社區有趣一面,并創作出一系列雕塑作品,為剛開幕的藝術空間「活化廳」注入地方色彩。雕塑作品以日常生活中常見的獎座為主題,藝術家以區內商舖、組織 及人和事所構思出的獎項出發,從而發掘社區中有趣味價值的事物,并制作出獨特的獎座或錦旗之類的作品,為獎座這一種具紀念性的雕塑添上生活氣息,也可讓參 觀者窺探上海街居民的「威水史」,以及從中尋覓身懷特殊技藝的能人异士,須知道嘛,上海街并不是每一個香港人也曾踏足過的地方。

http://www.hkcd.com.hk/content/2009-11/01/content_2421188.htm

2009年11月8日 星期日

小小人 多多事_俞若玫

星期日明報(2009年11月8日)

小小人 多多事                          
俞若玫

十 月廿三日下午,上海街404號,塵土翻飛,寫有「活化廳」三個醒目大字的花牌,半空而立,大有重現舊時商舖開張之架勢,玩味十足。新店商標是一張大沙發, 內有免費Wi-Fi及康樂設備,實在耐人尋味。因為高度自治,我沒有逐一問過其他十名成員「活化廳」是什麼,對我而言,這是一個以空間打空間的平台,在建 制下(藝發局資助的藝術空間)提問建制,也借此來開闢、實驗更富想像力、更有對話可能的藝術空間。藝術除了被(誤)認為可以活化社區經濟外,可有別途?社 區藝術經常被詬病為空降,可有小徑?而社區價值除了用地價、租價衡量,可有什麼一談的?

「活化廳」頭炮是個奇怪的展覽,名為「多多獎.小小賞」,策展人為程展緯及李俊峰。二人先從被殺的小學取得大量殘餘的獎杯,以此循環再用,作為委約的青年藝術家及藝術學生的原材料,並要求他們閒遊上海街大店小舖,發掘當中有趣價值,並以改良過的獎牌表揚。

不 是什麼把藝術帶到社區的高姿態或虛妄,年輕人的確「空降」,未必認識上海街,但過程有趣而雙向,提名和得獎,生產對話,主體是動輒經營了三、四十年的老 舖,而不是藝術家。藝術家必先進入社區,要有看法,有感覺,才可以把要表揚的價值物質化,並經過美學的處理,更富象徵意義,或更具象地呈現他們的對上海街 的發現及欣賞。這教我想起丹麥的藝術家Lars Bang Larsen 99年提出的「社會美感」(Social Aesthetics)概念,就是藝術家構造的空間,社會性及美感雙線行車,缺一不可。


「多多獎.小小賞」到目前,大概已送出三十多個獎項,以後每個周日都有導賞團,新提名相信還會陸續有來。而我作為觀察者,粗疏地把獎項連結社會脈絡,有以下發現﹕

重視手藝 欣賞專注

今 天上海街一帶,仍有小型工場,好幾位年輕人表揚老舖的原因,都用上這些字眼﹕「展示和守候」(馮畫師)、「寧靜的感覺,商品安靜含蓄地閃爍」(安昌汽 燈)、「伯伯開檔六十年,有氣有力,敬業樂業」(516 五金車仔檔)、「陸生可以隨時退休,卻仍然工作」(炳記銅器),「胡生發明了一個工具,為自己製作招牌 」(金興招牌),「問老闆什麼都識,貨品齊全,而且工作之餘,好開心」(新利豐 膠轆),甚或因為古玩老闆,寫字畫畫了得外,更會投稿論政,很有人文風骨,深表讚賞(中西古玩)。有趣的是,被表揚的正正是傳統「手藝師傅」的工作倫理, 借用Richard Sennett對Craftsman的解釋,就是有慾望把自己的工作做到最好的人。這種對工作的專注默守、不斷改進、以此為榮並建立自我身分,點滴累積的 實體勞動,能再次被年輕人欣賞,只是好。在新經濟主導的當下,不是金融就是地產,活化社區,可會包括活化對工作的熱誠,對工作的掌握?相信能掌握自己生活 的人,才會拒絕翻滾,寧靜而居。

發現地方 空間爭霸

藝 術家雖然空降,卻敏感,我就很喜歡勞麗麗那個作品,最活現上海街空間特色及爭霸,她表揚的是「油尖旺貼poster黨」,原因是﹕「最update的『色 聲藝』資訊,平面廣告以打游擊、一瞬即逝姿態寄生彌敦道,成為油麻地多元化宣傳區」,她不是空談,而是真的跟「兄弟」聊過,知道行情,也寫了封表揚信。此 外,有伯伯在449和451之間一條罅開檔,也成為表揚的對象。這些都顯現了上海街的靈活,使用者如何策略地回應寸寸金的空間。

社區關係 開心要緊

很 多提名者都因為美麗的笑容,可親的招待,歡快的氣氛而被表揚,舊區的人情味,似乎不是神話,而「今時今日的服務態度」大可摺起,只要你肯花時間,跟各位大 姐大哥熟稔一些,隨便在店內站一站,天南地北,無所不談(如永隆繡莊、遂興茶餐廳、超英香燭、新利五金)。上周日遇上蛇王寶老闆,興頭來了,他就在人來人 往的街上,即席示範氣功。而廣東道蔬菜水果檔佳姐,正是單身無飯氣的麻甩仔的飲食救星。當然,不少上海街老舖都已活了幾十年,幾代同堂的故事,不但有情有 味,也側面看到香港各行各業的變異及變化因由,上海街的興衰也是香港未完的故事。

這個疑似美感不足,創作人空降的比賽,有趣的不在獎項本身,而是遊戲的設計,可以讓創作人走入社區,開創獨特的雙向空間,讓自己成為空間裏有趣的一部分。

2009年11月6日 星期五

街坊歌迷與樂評人分享會




位於油麻地上海街404號的「活化廳」秉著一種從街坊旨趣作出發點的構想,早前邀得研究粵語流行曲的著名樂評人黃志華跟鄭生作會面交流,並締結了本星期兩人另一輪的公開分享會,主題將大約圍繞鄭生其一喜歡的名星歌手鄭少秋,旁伸及粵語時代流行曲、電視劇集和明星等的種種相關議題。

這不什麼商業做勢活動,卻是一種街坊街里歌迷同好與專業文化研究著者對於香港粵語時代流行曲文化一次有heart的分享會。無論你是不是秋官超級歌迷,又或丁蟹現象的受害者,都歡迎大家本星期日下午約三時半來到活化廳,以歌會友分享之餘,也從中加深認識香港流行文化的發展歷史。

黃志華:本地知名樂評人,曾於各大報章撰寫關於粵語流行曲的專欄,在中大校外課程教授歌詞創作,著作包括《粵語流行曲四十年》、《粵語歌詞創作談》、《被遺忘的瑰寶:香港流行曲裏的中國風格旋律》等,以及剛出版與朱耀偉合著之《香港歌詞導賞》。

鄭生:街坊,收有香港娛樂影視唱片等珍藏,夠班修理才子的達人級數業餘流行曲愛好者,活化廳現正舉行的「多多獎小小賞」展覽計劃,除邀得街坊鄭生借出其個人部份的珍貴影視收藏作展覽,以相關知識在facebook出quiz考考你外,還邀得鄭生為我們精心挑選出相對冷門的十大推介金曲。

《多多獎.小小賞》頒獎情況

2009年10月30日 星期五

打乒乓,嬴廁紙


本來想送她鎖匙扣,但她認為收到廁紙更開心,

上海街攪珠:上海街567號


 
上海街攪珠:上海街567號

鄭家榆



舉辦一個屬於上海街的活動。


按:經監票嘉賓霍震霆(咕純)太平紳士見證,由上海街567號一名看更先生獲獎。
攪珠結果 :22,25,26,34,41,45,特別號碼:15