《多多獎.小小賞》

小小人多多事_星期日明報(2009年11月8日)

2009-11-30T00:25:00.001-08:00

小小人多多事
俞若玫

十月廿三日下午，上海街404號，塵土翻飛，寫有「活化廳」三個醒目大字的花牌，半空而立，大有重現舊時商舖開張之架勢，玩味十足。新店商標是一張大沙發，內有免費Wi-Fi及康樂設備，實在耐人尋味。因為高度自治，我沒有逐一問過其他十名成員「活化廳」是什麼，對我而言，這是一個以空間打空間的平台，在建制下（藝發局資助的藝術空間）提問建制，也借此來開闢、實驗更富想像力、更有對話可能的藝術空間。藝術除了被（誤）認為可以活化社區經濟外，可有別途？社區藝術經常被詬病為空降，可有小徑？而社區價值除了用地價、租價衡量，可有什麼一談的？

「活化廳」頭炮是個奇怪的展覽，名為「多多獎．小小賞」，策展人為程展緯及李俊峰。二人先從被殺的小學取得大量殘餘的獎杯，以此循環再用，作為委約的青年藝術家及藝術學生的原材料，並要求他們閒遊上海街大店小舖，發掘當中有趣價值，並以改良過的獎牌表揚。

不是什麼把藝術帶到社區的高姿態或虛妄，年輕人的確「空降」，未必認識上海街，但過程有趣而雙向，提名和得獎，生產對話，主體是動輒經營了三、四十年的老舖，而不是藝術家。藝術家必先進入社區，要有看法，有感覺，才可以把要表揚的價值物質化，並經過美學的處理，更富象徵意義，或更具象地呈現他們的對上海街的發現及欣賞。這教我想起丹麥的藝術家Lars Bang Larsen 99年提出的「社會美感」（Social Aesthetics）概念，就是藝術家構造的空間，社會性及美感雙線行車，缺一不可。

「多多獎．小小賞」到目前，大概已送出三十多個獎項，以後每個周日都有導賞團，新提名相信還會陸續有來。而我作為觀察者，粗疏地把獎項連結社會脈絡，有以下發現﹕

重視手藝欣賞專注

今天上海街一帶，仍有小型工場，好幾位年輕人表揚老舖的原因，都用上這些字眼﹕「展示和守候」（馮畫師）、「寧靜的感覺，商品安靜含蓄地閃爍」（安昌汽燈）、「伯伯開檔六十年，有氣有力，敬業樂業」（516 五金車仔檔）、「陸生可以隨時退休，卻仍然工作」（炳記銅器），「胡生發明了一個工具，為自己製作招牌」（金興招牌），「問老闆什麼都識，貨品齊全，而且工作之餘，好開心」（新利豐膠轆），甚或因為古玩老闆，寫字畫畫了得外，更會投稿論政，很有人文風骨，深表讚賞（中西古玩）。有趣的是，被表揚的正正是傳統「手藝師傅」的工作倫理，借用Richard Sennett對Craftsman的解釋，就是有慾望把自己的工作做到最好的人。這種對工作的專注默守、不斷改進、以此為榮並建立自我身分，點滴累積的實體勞動，能再次被年輕人欣賞，只是好。在新經濟主導的當下，不是金融就是地產，活化社區，可會包括活化對工作的熱誠，對工作的掌握？相信能掌握自己生活的人，才會拒絕翻滾，寧靜而居。

發現地方空間爭霸

藝術家雖然空降，卻敏感，我就很喜歡勞麗麗那個作品，最活現上海街空間特色及爭霸，她表揚的是「油尖旺貼poster黨」，原因是﹕「最update的『色聲藝』資訊，平面廣告以打游擊、一瞬即逝姿態寄生彌敦道，成為油麻地多元化宣傳區」，她不是空談，而是真的跟「兄弟」聊過，知道行情，也寫了封表揚信。此外，有伯伯在449和451之間一條罅開檔，也成為表揚的對象。這些都顯現了上海街的靈活，使用者如何策略地回應寸寸金的空間。

社區關係開心要緊

很多提名者都因為美麗的笑容，可親的招待，歡快的氣氛而被表揚，舊區的人情味，似乎不是神話，而「今時今日的服務態度」大可摺起，只要你肯花時間，跟各位大姐大哥熟稔一些，隨便在店內站一站，天南地北，無所不談（如永隆繡莊、遂興茶餐廳、超英香燭、新利五金）。上周日遇上蛇王寶老闆，興頭來了，他就在人來人往的街上，即席示範氣功。而廣東道蔬菜水果檔佳姐，正是單身無飯氣的麻甩仔的飲食救星。當然，不少上海街老舖都已活了幾十年，幾代同堂的故事，不但有情有味，也側面看到香港各行各業的變異及變化因由，上海街的興衰也是香港未完的故事。

這個疑似美感不足，創作人空降的比賽，有趣的不在獎項本身，而是遊戲的設計，可以讓創作人走入社區，開創獨特的雙向空間，讓自己成為空間裏有趣的一部分。

報導：文明單位

2009-11-30T00:15:00.000-08:00

文明單位
02/11/2009

主持：鄧小樺、胡世傑

http://www.rthk.org.hk/rthk/radio2/89/20091102.html

港台二台：Gimme 5

2009-11-30T00:13:00.000-08:00

13/11/2009
主持：梁德輝、黃天頤

http://www.rthk.org.hk/rthk/radio2/Givmme5/20091113.html

新假期

2009-11-23T05:32:00.000-08:00

蘋果＿玩提名頒獎　宣揚特色老舖藝術家真正活化上海街＿2009年10月25日

2009-11-23T05:27:00.000-08:00

玩提名頒獎　宣揚特色老舖藝術家真正活化上海街

【本報訊】政府官員常把「活化」掛在口邊，招數離不開把舊區居民趕走，把舊屋夷平，然後判給發展商起樓起商場漁利。活化不是這樣的。一群年輕藝術家走進上海街，發動街坊「玩提名頒獎辦導賞團」，向外宣揚默默在香港耕耘數十年的老舖。這才是活化。
記者：蔡元貴

油麻地老區上海街最近進駐了一群年輕人，他們設立了「活化廳」，專門串連區內的老街坊老店舖，以藝術手法活化逐漸被人遺忘的老街。活化廳首先發動街坊提名區內店舖，列出店舖值得表揚之處，然後逐一頒獎，至今已有約 30間店舖獲獎。
獎項是由藝術家獨家設計的獎杯，以永隆繡莊為例，店內有位笑口常開的店員，因而獲得「最優雅姿態店員金獎」。她是吳蘭花，是店東的新抱，她說日日「四萬咁口」是與業務性質有關。永隆繡莊售賣結婚裙褂，客人喜事重重，自己也受感染。永隆繡莊是數十年老店，吳蘭花說，上海街全盛期有三、四十間繡舖，後來被一條龍結婚用品公司搶去生意，至今剩下永隆繡莊做「獨市」。
同樣在上海街式微的行業還有銀器店，獲頒「口述歷史獎」的萬祥銀器，店東陸家華說，該區在五十至七十年代有多間銀器首飾店，客源是附近避風塘的水上人，至避風塘填海遷移，銀器店逐間消失。

放大圖片

《得獎店舖介紹》
最優雅姿態店員金獎：永隆繡莊
獲獎原因：售貨員吳蘭花笑容可掬，待人友善

放大圖片

《得獎店舖介紹》
口述歷史獎：萬祥銀器
獲獎原因：老闆陸家華熟悉上海街歷史，娓娓道來不厭其煩

活化廳周日辦導賞團

陸家華是上海街歷史家，可以口若懸河重溫半個世紀的上海街興衰史。萬祥銀器由其父創辦，起初專售「朱義盛」首飾，後來水上人搬離該區，萬祥改營獎盃，「以前啲獎盃由本地師傅人手打造，家技術失傳，要喺大陸入口。」最令陸家華欷歔的是，打銀師傅接觸化學物質太多，特別短壽，如今不是離去便是頑疾纏身。
活化廳每逢周日下午舉辦導賞團，策劃人程展緯說：「呢啲店舖未必好威水，但係睇到上海街生活上有趣嘅特色。」對活化廳活動有興趣，可以登入網站瀏覽：

http://www.wooferten.blogspot.com/。

其他獲獎店舖

靜雞雞提提你不可忽視大獎：真誠膠片廣告公司
獲獎原因：告示牌製作公司，「小心碰頭」等膠牌，默默提醒世人

人文老闆大獎：中西古玩
獲獎原因：售賣古玩，老闆自創了棉花棒國畫技法，深受外國遊客歡迎

好毅力大獎：超英香燭
獲獎原因：年過七旬檔主每朝從油麻地晨運到中環，然後返回油麻地開檔

資料來源：活化廳

星島

2009-11-23T05:26:00.000-08:00

信報

2009-11-23T05:20:00.000-08:00

報導：香港一分鐘：活化上海街

2009-11-23T05:08:00.000-08:00

香港一分鐘：活化上海街

蘋果日報　2009年11月19日
記者：梁佩芬

有人一聽「活化」二字即避之則吉，一不屑把舊樓翻新再弄幾個名店充撐粉飾了事，二害怕是又踎又跪勞動警察出手的煩人社會運動。若兩者都不是，甚麼是活化呢？答案就在上海街，由藝術發展局贊助的上海街活化廳，十月開張後辦過不少小型民間活動，如舊物展覽甚至找老街坊細說鄭少秋經典金曲，大型活動則有「多多獎小小賞」。

■策劃人李俊峰（藍衫），正帶領團員巡舊區。

活化廳邀請十多位藝術家走落上海街及廣東道，找尋特色店舖，然後再製造一個有意義的獎盃送給店主，現時有繡莊店、銅器店、髮型屋、茶餐廳等三十間店舖得獎，策劃人李俊峰說：「不但保育，更替老區添活力，每個獎，背後都有一個故事。」
上海街賣蛇十八年的黃鳳芝奪「蛇王之王」獎，店舖「蛇王寶」聞名中外，老闆透露：「以前我們載着一籠籠蛇，有興趣者即見即買，好多時還即場吃蛇膽。」據說吃蛇能驅寒補身，正好適合這星期的寒冷天氣。

放大圖片

佳姐

「麻甩仔救星獎」則頒給廣東道露天街市水果檔的佳姐，提名人竟是在對面日日打邊爐吃小菜的陳景輝，因為佳姐好客，幫襯她買水果會幫你削皮，見你有兩聲咳，就教你煲湯飲，名副其實單身漢救星！可惜是廣東道的小街區幾近式微，一日做十三小時，錢也賺不多，若沒有對面的大牌檔，真是靜如荒山，連影也沒有。佳姐：「希望你們多留意這些小街老區，若人人也忘記了，怎能繼續生存下去。」試想，若社會發展只等於興建一式一樣的商場食肆，區區倒模，到時香港還分甚麼十九區？

報導:l好Art展小小賞多多獎

2009-11-23T05:06:00.000-08:00

商報 2009年 11月 01日
好Art展小小賞多多獎
日期：即日起至11月22日
時間：逢星期二至日下午1時至晚上8時
地點：油麻地上海街404號地下活化廳
內容：這是一個以輕松手法連繫上海街社群的社區藝術實驗展覽，三十多位年輕創作人伴同幾位藝術家游走於油麻地，透過與街坊面談及細心觀察，發掘社區有趣一面，并創作出一系列雕塑作品，為剛開幕的藝術空間「活化廳」注入地方色彩。雕塑作品以日常生活中常見的獎座為主題，藝術家以區內商舖、組織及人和事所構思出的獎項出發，從而發掘社區中有趣味價值的事物，并制作出獨特的獎座或錦旗之類的作品，為獎座這一種具紀念性的雕塑添上生活氣息，也可讓參觀者窺探上海街居民的「威水史」，以及從中尋覓身懷特殊技藝的能人异士，須知道嘛，上海街并不是每一個香港人也曾踏足過的地方。

http://www.hkcd.com.hk/content/2009-11/01/content_2421188.htm

小小人多多事_俞若玫

2009-11-08T11:14:00.000-08:00

星期日明報(2009年11月8日)

小小人多多事
俞若玫

十月廿三日下午，上海街404號，塵土翻飛，寫有「活化廳」三個醒目大字的花牌，半空而立，大有重現舊時商舖開張之架勢，玩味十足。新店商標是一張大沙發，內有免費Wi-Fi及康樂設備，實在耐人尋味。因為高度自治，我沒有逐一問過其他十名成員「活化廳」是什麼，對我而言，這是一個以空間打空間的平台，在建制下（藝發局資助的藝術空間）提問建制，也借此來開闢、實驗更富想像力、更有對話可能的藝術空間。藝術除了被（誤）認為可以活化社區經濟外，可有別途？社區藝術經常被詬病為空降，可有小徑？而社區價值除了用地價、租價衡量，可有什麼一談的？

「活化廳」頭炮是個奇怪的展覽，名為「多多獎．小小賞」，策展人為程展緯及李俊峰。二人先從被殺的小學取得大量殘餘的獎杯，以此循環再用，作為委約的青年藝術家及藝術學生的原材料，並要求他們閒遊上海街大店小舖，發掘當中有趣價值，並以改良過的獎牌表揚。

不是什麼把藝術帶到社區的高姿態或虛妄，年輕人的確「空降」，未必認識上海街，但過程有趣而雙向，提名和得獎，生產對話，主體是動輒經營了三、四十年的老舖，而不是藝術家。藝術家必先進入社區，要有看法，有感覺，才可以把要表揚的價值物質化，並經過美學的處理，更富象徵意義，或更具象地呈現他們的對上海街的發現及欣賞。這教我想起丹麥的藝術家Lars Bang Larsen 99年提出的「社會美感」（Social Aesthetics）概念，就是藝術家構造的空間，社會性及美感雙線行車，缺一不可。

「多多獎．小小賞」到目前，大概已送出三十多個獎項，以後每個周日都有導賞團，新提名相信還會陸續有來。而我作為觀察者，粗疏地把獎項連結社會脈絡，有以下發現﹕

重視手藝欣賞專注

今天上海街一帶，仍有小型工場，好幾位年輕人表揚老舖的原因，都用上這些字眼﹕「展示和守候」（馮畫師）、「寧靜的感覺，商品安靜含蓄地閃爍」（安昌汽燈）、「伯伯開檔六十年，有氣有力，敬業樂業」（516 五金車仔檔）、「陸生可以隨時退休，卻仍然工作」（炳記銅器），「胡生發明了一個工具，為自己製作招牌」（金興招牌），「問老闆什麼都識，貨品齊全，而且工作之餘，好開心」（新利豐膠轆），甚或因為古玩老闆，寫字畫畫了得外，更會投稿論政，很有人文風骨，深表讚賞（中西古玩）。有趣的是，被表揚的正正是傳統「手藝師傅」的工作倫理，借用Richard Sennett對Craftsman的解釋，就是有慾望把自己的工作做到最好的人。這種對工作的專注默守、不斷改進、以此為榮並建立自我身分，點滴累積的實體勞動，能再次被年輕人欣賞，只是好。在新經濟主導的當下，不是金融就是地產，活化社區，可會包括活化對工作的熱誠，對工作的掌握？相信能掌握自己生活的人，才會拒絕翻滾，寧靜而居。

發現地方空間爭霸

藝術家雖然空降，卻敏感，我就很喜歡勞麗麗那個作品，最活現上海街空間特色及爭霸，她表揚的是「油尖旺貼poster黨」，原因是﹕「最update的『色聲藝』資訊，平面廣告以打游擊、一瞬即逝姿態寄生彌敦道，成為油麻地多元化宣傳區」，她不是空談，而是真的跟「兄弟」聊過，知道行情，也寫了封表揚信。此外，有伯伯在449和451之間一條罅開檔，也成為表揚的對象。這些都顯現了上海街的靈活，使用者如何策略地回應寸寸金的空間。

社區關係開心要緊

很多提名者都因為美麗的笑容，可親的招待，歡快的氣氛而被表揚，舊區的人情味，似乎不是神話，而「今時今日的服務態度」大可摺起，只要你肯花時間，跟各位大姐大哥熟稔一些，隨便在店內站一站，天南地北，無所不談（如永隆繡莊、遂興茶餐廳、超英香燭、新利五金）。上周日遇上蛇王寶老闆，興頭來了，他就在人來人往的街上，即席示範氣功。而廣東道蔬菜水果檔佳姐，正是單身無飯氣的麻甩仔的飲食救星。當然，不少上海街老舖都已活了幾十年，幾代同堂的故事，不但有情有味，也側面看到香港各行各業的變異及變化因由，上海街的興衰也是香港未完的故事。

這個疑似美感不足，創作人空降的比賽，有趣的不在獎項本身，而是遊戲的設計，可以讓創作人走入社區，開創獨特的雙向空間，讓自己成為空間裏有趣的一部分。

街坊歌迷與樂評人分享會

2009-11-06T09:59:00.000-08:00

位於油麻地上海街404號的「活化廳」秉著一種從街坊旨趣作出發點的構想，早前邀得研究粵語流行曲的著名樂評人黃志華跟鄭生作會面交流，並締結了本星期兩人另一輪的公開分享會，主題將大約圍繞鄭生其一喜歡的名星歌手鄭少秋，旁伸及粵語時代流行曲、電視劇集和明星等的種種相關議題。

這不什麼商業做勢活動，卻是一種街坊街里歌迷同好與專業文化研究著者對於香港粵語時代流行曲文化一次有heart的分享會。無論你是不是秋官超級歌迷，又或丁蟹現象的受害者，都歡迎大家本星期日下午約三時半來到活化廳，以歌會友分享之餘，也從中加深認識香港流行文化的發展歷史。

黃志華：本地知名樂評人，曾於各大報章撰寫關於粵語流行曲的專欄，在中大校外課程教授歌詞創作，著作包括《粵語流行曲四十年》、《粵語歌詞創作談》、《被遺忘的瑰寶:香港流行曲裏的中國風格旋律》等，以及剛出版與朱耀偉合著之《香港歌詞導賞》。

鄭生：街坊，收有香港娛樂影視唱片等珍藏，夠班修理才子的達人級數業餘流行曲愛好者，活化廳現正舉行的「多多獎小小賞」展覽計劃，除邀得街坊鄭生借出其個人部份的珍貴影視收藏作展覽，以相關知識在facebook出quiz考考你外，還邀得鄭生為我們精心挑選出相對冷門的十大推介金曲。

《多多獎．小小賞》頒獎情況

2009-11-06T08:07:00.000-08:00

打乒乓,嬴廁紙

2009-10-30T10:50:00.000-07:00

本來想送她鎖匙扣,但她認為收到廁紙更開心,

上海街攪珠:上海街567號

2009-10-30T10:46:00.000-07:00

上海街攪珠:上海街567號

鄭家榆

舉辦一個屬於上海街的活動。

按:經監票嘉賓霍震霆(咕純)太平紳士見證,由上海街567號一名看更先生獲獎。
攪珠結果 :22,25,26,34,41,45,特別號碼:15

展覽現場

2009-10-30T10:26:00.000-07:00

口述歷史獎：萬祥　銀器獎品

2009-10-28T08:14:00.000-07:00

7.口述歷史獎：萬祥　銀器獎品
提名及創作:
李俊峰
上海街389號二樓

最佳廣告大獎：油尖旺貼 poster 黨

2009-10-27T04:38:00.000-07:00

最佳廣告大獎：油尖旺貼 poster 黨

提名及創作: 勞麗麗
地址: 彌敦道休息/執笠/裝修店鋪
獲獎原因: Poster 一條街報導香港最 update 「色聲藝」資訊，2 D 廣告以打遊擊、一瞬即逝姿態寄生彌敦道，成為油麻地多元化宣傳區

-----

給彌敦道海報集團的信

不凡的彌敦道海報集團︰

你好，我興幸油尖旺區一直有你們，令夜間的彌敦道活了起來，每當入夜後門閘關上之時，就是你們出動的時刻。你們以迅雷不及掩耳的速度貼上大波少女水立方桑拿CD演唱會舞台劇的宣傳，蔚為奇觀，連執笠/裝修店鋪的門面也不再沈悶單調。我知道，你們的勢力範圍不單油麻地，但總覺得你們在這區更多元化、更密集，也更貼入區內的服務；又，只有油麻地的活化廳有這個獎勵活動，我便提名告之了。(如果他日朗X 坊也有如此活動，我也會繼續支持你們。)

自從上年與你們的兄弟聊了幾句，我更加佩服。當我想貼上自家的海報時，你們冷冷告訴我總會撕走，不過很快也「行過方便」，給我2 小時讓我幹幹自家的事，還竟叫我小心食環署，我看出是真心，不是嘲諷。
2 小時後，你們由太子那邊回來收回地盤，我向你們索取「日本城」poster　珍藏，你們竟爽快答應，滿足了我那對油麻地的無聊但有趣的回憶。

可惜，今次，我再看不到日本城、水立方的青春少艾，只見伶仃的鴻星閣，是它們倒閉了嗎？是威尼斯人更多錢宣傳秋官了嗎？我暗暗失望了。不過，我最了解到原來 GEM 有演唱會，而原來這個大男孩叫林宥嘉、潘裕文，看 poster 有個窿，看來挺紅罷 ...... 是嗎？

祝日日貼多 D 賺多 D

油麻地彌敦道路人
勞麗麗

獲獎街坊全地圖

2009-10-27T04:21:00.000-07:00

1.自由選購獎：大德五金超級市場

2.靜雞雞提提你不可忽視大獎：真誠膠片廣告公司

3.閃爍寧靜鑽石大獎：安昌汽燈

4.專業車仔膠轆獎：新利豐膠轆五金

5.最上鏡制服獎：開記洋服

6.破舊迎新獎：雙光電器行

6.最高榮譽獎：雙光電器行

7.口述歷史獎：萬祥銀器獎品

8.最笑容可掬獎：遂興茶餐廳（肥媽）

9.好味蛋撻獎：龍珠餅店

10.最佳服務員工：萬寧（Angel）

11.麻甩仔救星：廣東道蔬菜水果檔佳姐

12.最拍住上獎：謝全記紙號，謝全記道院，添福殯儀

13.最一飛沖天獎：宇宙皮號

14.最優雅姿態店員小姐金獎：永隆繡莊

15.最血腥風味酒家：神燈海鮮菜館（已結束營業）

16.藝術教育大獎：炳記銅器

17.最特別３維海報設計：威樂全自動麻雀機公司

18.蛇中之王：蛇王寶

19.好毅力大獎：超英香燭

20.電單車登堂入室獎：788 髮型屋

21.至省鏡大獎：真珍權記

22.最低調大獎：天明眼鏡

23.最上海街畫廊：馮畫師

23.“寄居”：馮畫師

24.最奢侈空間獎：上海街一條罅

25.焊野快手獎：金興招牌廣告公司

26.人文老闆大獎：中西古玩

28.有氣有力金獎：５１６張伯伯

29.中日交流大獎：永利檀香莊

30.溫馨king框大獎：真珍號

31.最佳廣告大獎：油尖旺貼 poster 黨

溫馨king框大獎：真珍號

2009-10-27T00:26:00.000-07:00

溫馨king框大獎：真珍號

創作:

地點: 砵蘭街127號 A 地下

每次經過這間店鋪都會見到店主一家大小在做生意，給我感覺很溫馨，與店主閒聊後得知原來這店已有80多年歷史，父傳子，已經是第三代了，所以給它一個溫馨king框大獎，希望這間店舖可以一直傳下去。

中日交流大獎：永利檀香莊

2009-10-27T00:24:00.000-07:00

中日交流大獎：永利檀香莊
創作:
姚君豪
上海街434號地下

獲獎原因:
受日本NHK電視台採訪

有氣有力金獎：５１６張伯伯

2009-10-27T00:13:00.001-07:00

有氣有力金獎：５１６張伯伯

提名及創作:

黃美鴻

廣東道927號前五金車仔檔

獲獎原因:

伯伯開了檔口六十多年，每天把大大小小的金屬工具擺放在地上售買，雜亂中見整齊，檔面無形中見心思，畫面非常有趣。
伯伯早晚各花一個多小時把這些力量形工具重複展出收搭。這個二手五金的攤檔顯現出人雖老，而力不衰，有氣有力，敬業樂業的可敬精神。

焊野快手獎：金興招牌廣告公司

2009-10-27T00:09:00.000-07:00

焊野快手獎：金興招牌廣告公司
提名及創作:
陳曰明
九龍新填地街314號A鋪地下

獲獎原因:
金興的胡先生發明了一個工具，為自己制作招牌。有創意，又有解難。

最奢侈空間獎：上海街一條罅

2009-10-27T00:07:00.001-07:00

最奢侈空間獎：上海街一條罅

提名及創作:

鍾惠恩＋陸俊穎

上海街449 與 451之間

獲獎原因:

原因:

樓與樓間有一條罅，在香港，既然寸金尺土，所以此罅好奇異。

我們嘗試填補罅隙。

“寄居”：馮畫師

2009-10-27T00:06:00.000-07:00

“寄居”：馮畫師
提名及創作:
黎朗生
上海街449號旁

獲獎原因:
喜歡這店鋪靜靜的展示和守候著。也喜歡這店鋪的結構。透過自我的素描, 以別的身份寄居於此地。

最上海街畫廊：馮畫師

2009-10-27T00:04:00.001-07:00

最上海街畫廊：馮畫師

提名及創作:

鍾惠恩

上海街449左

獲獎原因:

原因:

我問老闆鋪名，他說沒有。

創作概念:

以一幅畫表揚這間畫畫店，
畫一個獎盃，掛在人像畫旁。

最低調大獎：天明眼鏡

2009-10-27T00:02:00.000-07:00

最低調大獎：天明眼鏡
創作:
黃振欽
上海街439B地下

獲獎原因:
開業三十年,老闆對他的威水史十分低調。

至省鏡大獎：真珍權記

2009-10-26T23:57:00.001-07:00

至省鏡大獎：真珍權記

提名及創作:

鄭海曦

上海街439號地下

獲獎原因:

『省』－節省

店鋪面積雖小，但擺放的貨物及用具十分多。盡用小小的面積，發揮很大的功用，而且所有東西擺放極之整齊。相比起一些面積較大，但又把物件佔據行人路的店鋪相比，『真形權記』的確值得嘉許。加上，店主的健談及熱情，令人留下深刻印象，重拾失去已久『街坊』的感覺。

電單車登堂入室獎：788 髮型屋

2009-10-26T23:56:00.001-07:00

電單車登堂入室獎：788 髮型屋
提名及創作:
李雪盈
登打士街87號

好毅力大獎：超英香燭

2009-10-26T23:55:00.001-07:00

好毅力大獎：超英香燭

提名及創作:

黃思婷

廣東道及新填地街交界

獲獎原因: 在油麻地居住了近79個年頭的麥伯，對生活有一套人生哲理。特別欣賞檔主對生活的熱誠，對人親切。年近80的他，晨運到碼頭，搭船，到蓮香樓嘆茶只是家常便飯。晨運，開檔，麥伯每一天都活得精彩。

蛇中之王：蛇王寶

2009-10-26T23:50:00.000-07:00

蛇中之王：蛇王寶
提名及創作:
黃鳳芝
上海街436號H 地下
獲獎原因:
會氣功的蛇王，手臂粗過我腳瓜

現場發功

最特別３維海報設計：威樂全自動麻雀機公司

2009-10-26T23:46:00.001-07:00

最特別３維海報設計：威樂全自動麻雀機公司

創作:

譚禮簾

上海街 408 號地下

藝術教育大獎：炳記銅器

2009-10-26T23:45:00.000-07:00

藝術教育大獎：炳記銅器
提名及創作:
鄧日帶
油麻地咸美頓街1號地下

獲獎原因:
陸先生兩兄弟承傳父親的手藝，70年代開始已經在上海街製造銅器至今。陸先生雖然可以隨時退休，但為了保留一點點中國民間手工藝，至今仍堅持工作，精湛的手藝吸引到大學生也前來拜師學藝。不講不知，馬會的大銅鑼原來也是陸先生的作品呢！

最血腥風味酒家：神燈海鮮菜館

2009-10-26T23:42:00.001-07:00

最血腥風味酒家：神燈海鮮菜館（已結束營業）

提名及創作:

提名人: Johnny

創作: 程展緯

上海街419-421號

獲獎原因:

上海街最grand的粵式海鮮酒家，每有師父在門口擋龍躉場面必獲得大批街坊圍觀。神燈亦是第一間在菜館門外養海鮮的酒家。

60's 的上海街:左方為神燈海鮮酒家招牌

最優雅姿態店員小姐金獎：永隆繡莊

2009-10-26T23:41:00.000-07:00

最優雅姿態店員小姐金獎：永隆繡莊
提名及創作:
伍靜儀
九龍油麻地上海街409號地下

獲獎原因:
店中的女售貨員的服務態度真的一流，對顧客的態度誠懇、友善和笑容可掬。在訪問售貨員的期間，她對我的問題無一不答，絕對是一位優雅姿態店員小姐。香港絕對需要這樣的售貨員!!這位女售貨員奪上海街最優雅姿態店員小姐金獎，實至名歸!! 請大家為香港有這種服務態度鼓掌。

最一飛沖天獎：宇宙皮號

2009-10-26T23:40:00.000-07:00

最一飛沖天獎：宇宙皮號

提名及創作:

董永康

砵蘭街 865號

獲獎原因:

宇宙皮號這個名字極似太空船的名字，明顯地老闆很有遠見，希望盡早開拓宇宙市場，所以最一飛沖天獎，非佢莫屬！

最拍住上獎：謝全記紙號，謝全記道院，添福殯儀

2009-10-26T23:37:00.000-07:00

最拍住上獎：謝全記紙號，謝全記道院，添福殯儀
提名及創作:
曹穎褀
新填地街 215-216號

獲獎原因:
三間連著一齊開舖，三為一體拍住上，提供一條龍式服務，大家一齊有生意做，正所謂有福同享，有難同當!
咁齊心!當然得獎都要三個一齊啦!

麻甩仔救星：廣東道蔬菜水果檔佳姐

2009-10-26T23:32:00.001-07:00

麻甩仔救星：廣東道蔬菜水果檔佳姐

提名及創作:

提名:陳景輝，周思中

創作:程展緯

廣東道永發茶餐廳對面

獲獎原因:

經常建議我們煲什麼合宜的湯水、教我們煮餸，係麻甩仔嘅飲食救星。
按:佳姐有個特別之處就是買蔬果時會替客人刨皮。

最佳服務員工：萬寧（Angel）

2009-10-26T23:30:00.001-07:00

最佳服務員工：萬寧（Angel）
提名：
街坊阿珍
創作:
黃鳳芝

最燦爛笑容獎：遂興茶餐廳（肥媽）

2009-10-26T23:29:00.001-07:00

最燦爛笑容獎：遂興茶餐廳（肥媽）

提名及創作:

程展緯

上海街401號地下

獲獎原因:

肥媽組常十分開心，笑得像老闆一樣。

最高榮譽獎：雙光電器行

2009-10-26T23:26:00.000-07:00

最高榮譽獎：雙光電器行
提名及創作:
吳家俊
地址:
上海街367號地下
創作概念:
以獎盃高度宏揚其歷史

破舊迎新獎：雙光電器行

2009-10-26T23:22:00.001-07:00

破舊迎新獎：雙光電器行

提名及創作:

鄺翠炫+ 劉瑞芳

獲獎原因：電器行除了有悠久歷史外，貨品和服務亦跟著時代走，配合現代人的需要。
按：雙光是上海街歷史最長的一間店，但因經常裝修，門面看不出來。

最上鏡制服獎：開記洋服

2009-10-26T23:19:00.000-07:00

最上鏡制服獎：開記洋服
提名及創作:
黃振欽
上海街349號地下
專營有型空軍製服

《小小賞．多多獎》本周六開幕！！

2009-10-21T14:48:00.001-07:00

新聞稿

即時發佈

Prize! Prize! Prize! 上海街！

《多多獎．小小賞》

2009年10月24日(六) 至11月24日(日)

油麻地上海街404號地下活化廳

活化廳開張第一擊：《小小賞．多多獎》是一個連結紀念性雕塑與油麻地街坊的藝術計劃。此計劃邀請三十多位年輕藝術家／藝術學生遊走油麻地，親身訪問街坊商鋪，發掘社區有趣一面，並為他們構思一個獎項。有關獎項，訪談及頒獎記錄等將於活化廳展出。此外，於展覽期內，每逢星期日，我們將舉辦「多多獎精華遊」，由策展人帶領觀眾走進社區，一同欣賞已頒發到街坊手中的獎座，介紹獲獎街坊背後故事，一齊帶旺社區經濟。

《小小賞．多多獎》共分三部份：

１：一萬零一個獎：
參展藝術家親身觀察社區，並為他們構思一個獎項，並完成頒授程序。獎座及頒獎紀錄將於活化廳及各得獎商鋪展出，並於開幕當天舉辦「多多獎精華遊」，讓觀眾一同走進社區。

詳情請見獲獎名單

２：回應藝術家：

邀請藝術家為此計劃特創作回應作品，陳素珊創作人人有份的安慰獎，憑街頭巷命海報印花換領。俞若玫思考書寫（創作者）與被寫（街坊）的關係，嘗試以「真假奇俠傳」擬似小說體，為街坊寫一個篇章來回應是次展覽。

３：風風光光集體回憶上海街：

收集並展出上海街街坊的威水史及珍藏。

老街坊鄭先生收集粵語流行曲唱片多年，是次將展出６０－７０年代的黑膠唱片，並嚴選１０首經典金曲，與街坊公諸同好。萬祥獎品公司是上海街最早期的一間獎盃鋪，展覽將展出老闆口述歷史：數十年來獎盃業發展的記錄片。獎盃製作如何由手打的銅器手藝至今天主要由中國內地低價入口？獎盃鋪如何連繫上海街的變遷？上海街高峰時期曾出現數十間裙掛鋪，今天只剩下三數間。我們與位於活化廳對面的老字號：永隆繡莊合演低清老番王現實版：重拍一齣曾於永隆繡莊拍攝的電影，讓展場變成街坊劇場。

配套活動：

活化廳教育角：獎盃自助DIY

場內將提供大量獎盃組件，予觀眾自行砌出心水獎項。

獎盃冷知識：

獎盃不同的部份可能來自世界各地，如何分辨？獎盃業有何 “術語”?展覽將為大家介紹這些不為人知的獎盃冷知識。

每月之星：

每月定期設計特定獎項，對應時事，收集街坊對有關店鋪表揚及提名。

同場加演：

雪櫃冰雕展：

請來雕塑家何遠良展出冰柱。

魚缸裝置展：

請來年青藝術家梁御東創作水底多媒體裝置，強迫金魚睇電視。

打乒乓，贏廁紙：

為慶祝活化廳開幕，展覽期內於場內打乒乓波，贏了我們的CEO，可獲廁紙乙卷。

展覽資料:

策展人：

程展緯，李俊峰

回應藝術家：

陳素珊，俞若玫

參展藝術家：

伍靜儀，吳家俊，李心悅，李淑貞，李雪盈，林兆榮，

姚君豪，張天佑，曹穎褀，陳曰明，陳正文，陸俊穎，

勞麗麗，曾怡安，黃思婷，黃美鴻，黃振欽，黃鳳芝，

董永康，劉瑞芳，鄭家榆，鄭海曦，鄧日帶，鄧彥文，

黎朗生，鍾惠恩，鄺翠炫，譚禮簾

多多獎精華遊：逢星期日下午4:30，活化廳門外集合。

開　幕：2009年10月24日(六) 下午6:00

展　期：2009年10月24日(六) 至11月22日(日)

時　間：逢星期二至日，下午1:00 至晚上8:00

地　點：香港九龍油麻地上海街404號地下

博　客 blog： prize-prize-prize.blogspot.com

網　頁website：www.wooferten.org

電　郵Email：info@wooferten.org

電　話 tel：+852 3485 6499

傳　真 fax: +852 3485 6477

查　詢: （+852）9558 9394（李俊峰）

「活化廳」簡介

「活化廳」的宗旨，是希望活化香港的藝術外框與內涵，拉近藝術與日常生活、社會時事、經濟政治之距離，發展及開拓香港藝術的新空間，為當下市民社會注入新活力。「活化廳」成員皆本地活躍與資深的文化藝術工作者，從事創作、策展、評論、教育或營運藝術空間等崗位，並以非牟利團體身份，獲香港藝術發展局委托，從今年十月起負責營運位於上海街４０４號地下的視藝空間一年。

www.wooferten.org

策展人簡介

程展緯：獨立創作人，畢業於中文大學藝術系及MFA，喜歡留意社會事態、城市規範，予以解剖與重構，曾為明報策劃「藝術介入生活系列」專欄。除經常參與本地及海外的展覽，不少的藝術家留駐計劃外，並也經常主持有關社區藝術教育工作坊。

李俊峰：畢業於中文大學藝術系，創作以混合媒介為主，亦從事繪畫，攝影，錄象等。曾為藝術公社節目主任。曾策劃的重要展覽包括《建築傷憐展》、《愛國風雨飄搖時》等。

藝術家簡介

陳素珊：1986年生於香港。2008 年中文大學新亞書院藝術系畢業。火炭818工作室成員。現於一文化藝術雜誌社工作。

俞若玫：從事文學創作的文化工作者，做過記者、編輯、專欄作家、教育工作，社區文化關注創會成員，創作小說包括：《綠了》、《小東西》、《7086》、《六角園》等。

Prize! Prize! Prize!

Woofer Ten (Shanghai Street Artspace)

1st exhibition kicks off on 24^th OCT!

Curators: Luke Ching and Lee Chun Fung

Responding Artists: Susan Chan, Lo Chi Kit, Cally Yu

As the inaugurating show of the experimental art space Woofer Ten, “Prize Prize Prize” aims at strengthening the sense of community around the Shanghai Street neighbourhood where it is located, with a program open for everyone to partake in fun.

To begin with, a team of over 30 youngsters, alongside with artists and curators, first made extensive field trips in the district, chatting with the people and different stores nearby, to collect first hand observations and anecdotes, revealing amusing facts and hidden stories.

For the Part [A Million and One Prizes]

People are invited to nominate some interesting aspect of different stalls and stores nearby, and trophies are designed accordingly and presented to them for display.

For the Part [Glory Glory Shanghai Street]

Residents, on the other hand, are encouraged to recount their personal glorious histories or display their favorite occupations and or private collections.

Public monumental sculpture in Hong Kong, used to be of a top down commission model, with people having no say in deciding its content, nor any form of participation. Such art project not only wasted a great opportunity in public arts education, but also a taste of democratic participation at the community level.

With the use of trophies, the most common form of monumental sculpture, “Prize Prize Prize” turns the traditional monumental public sculpture model on its head, and construct a community art project builds upon a bottom up, democratic participation and authentic community memories. Trophy design, by itself, is already an art form that concretizes positive value figuratively. Tailor-made trophy too, at once targets an individual, but could also reach a semi public communicative space within the community.

Every community is a network of different stakeholders build upon time. Each community, however commonplace, accumulates its everyday life layers upon layers and formed its own unique landscape. If you take an appreciative angle, surely you could continuously to find new amazing discoveries strolling down a community like the Shanghai Street.

For the Part [Star of the Month]

As an extension of “Prize Prize Prize”, Woofer Ten will pose a certain theme based on the hottest topic in town and accept public nominations of the store that most fit the topic.

Woofer Ten

Woofer Ten as a local non-profit organization is formed by a group of like-minded art practitioners (experienced artists, curators, critics, researchers, educators, art spaces organizers, etc). Our primary aim is to introduce a lively conception of contemporary art engaging with community, and the society at large, opening up a new exciting artistic territory for exploration and experimentation. The group has just been selected by the Hong Kong Arts Development Council and entrusted to run the Shanghai Street Artspace (404, Shanghai Street, Yau Ma Tei, Kowloon) for a year. (Director: Jaspar Lau)

專業車仔膠轆獎：新利豐膠轆五金

2009-10-21T14:46:00.000-07:00

專業車仔膠轆獎：新利豐膠轆五金
提名及創作:
陳正文
地址:
新填地街191號地下
獲獎原因:
因為此舖膠轆款式極齊全。
店主亦待客友善。
有廿多年歷史。

靜雞雞提提你不可忽視大獎：真誠膠片廣告公司

2009-10-21T14:43:00.000-07:00

靜雞雞提提你不可忽視大獎：真誠膠片廣告公司

提名及創作:

曾怡安＋李心悅

地址:

上海街304C

獲獎原因:

店舖位於大街的轉角位，其店面被眾多膠牌複蓋著。這兩大因素使這間廣告公司處於不顯眼的狀態------靜雞雞出現在鬧市之中。

走近一點看，你會發現店面上的膠牌，盡都在默默地提醒你，如「小心碰頭」，或引導你到某一個位置。這些含蓄的提示，正配合了店舖靜雞雞的風格。

真誠廣告獲得「靜雞雞提提你不可忽視大獎」實在實至名歸。

閃爍寧靜鑽石大獎：安昌汽燈

2009-10-21T14:41:00.000-07:00

閃爍寧靜鑽石大獎：安昌汽燈

提名及創作:李淑貞

地址:上海街310號

獲獎原因:

以店舖給客人的第一感覺為獲獎原因。一入店內給人一種寧靜的感覺，沒有外面的吵鬧，老闆娘安靜地休息著，店內的商品也安靜含蓄地閃爍著。店內的人與物和諧共處，其特色商品包括火水燈、剪刀和刀具等。

有氣有力金獎：５１６張伯伯

2009-10-21T14:39:00.000-07:00

有氣有力金獎：

５１６張伯伯

提名及創作:

黃美鴻

地址:

廣東道927號前五金車仔檔

獲獎原因:

人文老闆大獎：中西古玩

2009-10-21T14:38:00.000-07:00

人文老闆大獎：中西古玩

提名及創作: 張天佑

地址:

九龍新填地街297號2樓

獲獎原因:

舊區的古玩店, 只有一個招牌仔, 可想像賺錢有難道。初次登門，明明是寫著休息的，不過老闆碰巧在練書法(舖頭studio)，便入去吹吹水。

談了一會，知道老闆自創了棉花棒國畫技法，深受外國人歡迎，而賣畫的錢好像捐點出來行善，而且又會往報章投稿，發表政見，

如此行商，實在非常人文。

自由選購獎：大德五金超級市場

2009-10-21T14:36:00.003-07:00

自由選購獎：大德五金超級市場

創作: 程展緯

地址:上海街278 號地下

獲獎原因:五金用具任君選購，名符其實的五金超級市場。

星島_18_10_2009

2009-10-19T14:31:00.000-07:00

活化廳：絕代雙嬌／／低清版

2009-10-19T01:38:00.000-07:00

程展緯搵到一段於活化廳對面的永隆繡莊拍攝的電影＜絕代雙嬌＞，十分榮幸地，得到永隆繡莊connie小姐仗義支持，借出場地及客串kary一角。

片段將於10月24日起於活化廳展出。

＜多多獎．小小賞＞

2009年10月24日(六) 至11月24日(日)
油麻地上海街404號地下活化廳

即上
prize-prize-prize.blogspot.com
or
wooferten.org

導演:
joe

策劃:
luke

剪接:
峰

領銜主演：
CONNIE---Kary
峰---路人甲
恩---學生妹
Jaspar---田雞
羅文樂---森美
CLARA---Kary(裙掛版)
阿金---關楚耀

俞若玫:店鋪表揚信

2009-10-16T12:21:00.000-07:00

業餘歌唱大賽

2009-10-16T07:44:00.001-07:00

有一日，有個街坊叫simon,佢朋友聲稱曾拿過業餘歌唱大賽第一名，但獎盃在搬屋時遺失了。

麻甩仔救星獎：佳姐

2009-10-16T07:42:00.000-07:00

小小賞．多多獎　之　麻甩仔救星
獲獎商鋪:	廣東道蔬菜水果檔佳姐
提名及創作:	提名:陳景輝，周思中創作:程展緯
地址:	廣東道永發茶餐廳對面
獲獎原因:	經常建議我們（陳景輝，周思中）煲什麼合宜的湯水、教我們煮餸，係麻甩仔嘅飲食救星。

好毅力大獎：超英香燭

2009-10-16T07:36:00.000-07:00

好毅力大獎

獲獎商鋪:
    超英香燭

提名及創作:
    黃思婷WONG SZE TING
地址:
    廣東道及新填地街交界
獲獎原因:
    檔主在油麻地這社區居住了近30個年頭，對生活有一套人生哲理。特別欣賞檔主對生活的熱誠，對人親切，年過70的他，從油麻地晨運到中環蓮香酒樓只是家常便飯。晨運，開檔，伯伯一天是如何過得精彩？

專訪：上海街第一間獎盃鋪：萬祥銀器獎品

2009-10-16T07:01:00.000-07:00

萬祥銀器獎品是上海街第一間獎盃鋪，下為店主陸先生及萬祥的商業登記證，登記年份為１９５６年。

金光閃閃的辦公室及萬祥第三代交椅。

最初做獎盃，早期還製作珠耳繩，主要客人為附近碼頭的水上人，客家人。為老人家百年歸老後作陪葬用。

人手打造的銅船。

老闆展示”試金石”，如用真金擦上即展示閃閃的金色，但假金，鍍銅的話便是啞灰色。老闆講，當年深夜趕貨，真金用光，情急之下把結婚介指一部份熔掉，在旁老闆娘聽得甚不是味兒。

好味蛋撻獎

2009-10-13T14:46:00.003-07:00

好味蛋撻獎

獲獎商鋪:	龍珠餅店
提名及創作:	程展緯
地址:	上海街382號地下
獲獎原因:	蛋撻好好味

2009-10-13T14:45:00.002-07:00

焊野快手獎：金興招牌廣告公司

2009-10-13T14:44:00.001-07:00

小小賞．多多獎　之　焊野快手獎
獲獎商鋪:	金興招牌廣告公司
提名及創作:	陳曰明 Chan Yeuk Ming, JoeGo
地址:	九龍新填地街314號A鋪地下
獲獎原因:	金興的胡先生發明了一個工具, 為自己制作招牌。有創意, 又有解難。我希望做一個有該工具樣子的獎座, 並拍下照片, 做一個證書。

上海街戲寶::辣手神探

2009-10-13T14:24:00.000-07:00

上海街戲寶::辣手神探

2'52" 雲來大酒家

朱記金筆

2009-10-05T11:10:00.000-07:00

上海街最細的鋪位。

2009-09-07T06:55:00.003-07:00

簡介

2009-09-07T06:48:00.000-07:00

1.一萬零一個獎：

委約藝術家/藝術學生以直接或間接方法觀察社區，並為區內商鋪/組織構思一個獎項，從而發掘社區中有趣的價值，並為這個獎製作獎座，錦旗或以任何形式的加以表揚，並完成該獎項的評審及頒授程序。

獎座及頒獎紀錄將於活化應及得獎商鋪長期展出，並舉辦「社區遊」，讓觀眾一同走進社區。

2.風風光光集體回憶上海街:

收集上海街居民曾得到的獎項並展出。

3.每月之星:

歡迎街坊表揚有關店鋪。

概念

2009-09-07T05:59:00.000-07:00

《小小賞多多獎》

獎座設計是日常生活中最常見的紀念性雕塑（Monumental Sculpture）的一種，而獎座設計的造型藝術就是向一種普遍的正面價值具像化的想像。香港早期的公共雕塑，也大多是以紀念性雕塑方式委約藝術家創作的。（如文樓在沙田公園的有關環保雕塑和九龍公園有關愛滋病的雕塑。）但香港大多數的公共雕塑的內容和委約方法都是以上而下，欠缺民主的體驗公共性，一個社區要設立一個什麼主題的公眾紀念碑，由什麼人設計……這些這些本來是可引發社區藝術教育的機會，但政府一直沒有利用。

《小小賞多多獎》就是以此方向實驗紀念性雕塑在社區可引發的作用，此計劃想透過不同的獎座設計與頒獎禮串連油尖旺社區的不同想像。

《多多獎.小小賞》

小小人 多多事_星期日明報(2009年11月8日)

報導：文 明 單 位

港台二台：Gimme 5

新假期

蘋果＿玩提名頒獎 宣揚特色老舖 藝術家真正活化上海街＿2009年10月25日

活化廳周日辦導賞團

其他獲獎店舖

星島

信報

報導：香港一分鐘：活化上海街

報導:l好Art展 小小賞多多獎

小小人 多多事_俞若玫

街坊歌迷與樂評人分享會

《多多獎．小小賞》頒獎情況

打乒乓,嬴廁紙

上海街攪珠:上海街567號

展覽現場

口述歷史獎：萬祥 銀器獎品

最佳廣告大獎：油尖旺貼 poster 黨

獲獎街坊全地圖

溫馨king框大獎： 真珍號

中日交流大獎：永利檀香莊

有氣有力金獎：５１６張伯伯

焊野快手獎：金興招牌廣告公司

最奢侈空間獎：上海街 一條罅

“寄居”：馮畫師

最上海街畫廊：馮畫師

最低調大獎：天明眼鏡

至省鏡大獎：真珍權記

電單車登堂入室獎：788 髮型屋

好毅力大獎：超英香燭

蛇中之王：蛇王寶

最特別３維海報設計：威樂全自動麻雀機公司

藝術教育大獎：炳記銅器

最血腥風味酒家：神燈海鮮菜館

最優雅姿態店員小姐金獎：永隆繡莊

最一飛沖天獎：宇宙皮號

最拍住上獎：謝全記紙號，謝全記道院，添福殯儀

麻甩仔救星：廣東道蔬菜水果檔佳姐

最佳服務員工：萬寧（Angel）

最燦爛笑容獎：遂興茶餐廳（肥媽）

最高榮譽獎：雙光電器行

破舊迎新獎：雙光電器行

最上鏡制服獎：開記洋服

《小小賞．多多獎》本周六開幕！！

專業車仔膠轆獎：新利豐膠轆五金

靜雞雞提提你不可忽視大獎：真誠膠片廣告公司

閃爍寧靜鑽石大獎：安昌汽燈

有氣有力金獎：５１６張伯伯

人文老闆大獎：中西古玩

自由選購獎：大德五金超級市場

星島_18_10_2009

活化廳：絕代雙嬌／／低清版

俞若玫:店鋪表揚信

業餘歌唱大賽

麻甩仔救星獎：佳姐

好毅力大獎：超英香燭

專訪：上海街第一間獎盃鋪：萬祥銀器獎品

好味蛋撻獎

焊野快手獎：金興招牌廣告公司

上海街戲寶::辣手神探

朱記金筆

簡介

概念

小小人多多事_星期日明報(2009年11月8日)

報導：文明單位

蘋果＿玩提名頒獎　宣揚特色老舖藝術家真正活化上海街＿2009年10月25日

報導:l好Art展小小賞多多獎

小小人多多事_俞若玫

口述歷史獎：萬祥　銀器獎品

溫馨king框大獎：真珍號

最奢侈空間獎：上海街一條罅